«Un été comme ça», Denis Côté explore «ce grand trou noir» de la sexualité féminine