Un Français arrêté pour "espionnage" en Azerbaïdjan, Paris accusé d'"ingérence"