Un jeune touriste américain, jugé pour meurtre en Italie, affirme avoir été tabassé par la police