Un méthanier russe coule en Méditerranée, Moscou accuse les drones ukrainiens