Un oeil tourné vers Bruxelles, l'autre vers Paris: les véritables ambitions des candidats aux Européennes