Un séisme réveille le village: «Tous les gens sont dans la rue»