Un simple changement de nom... ou le signe d'une transformation plus profonde ?