Un tableau exceptionnel pour les chasseurs locaux