Une explosion dans un restaurant fait une trentaine de morts dans le nord-ouest de la Chine