US Judge Dismisses Lawsuit Over Transgender Pronoun Dispute