Vendredi à Wall Street : stagnation des actions et flambée des métaux précieux