Violences à la maison centrale de Saint-Maur : devant la cour d'assises, un accusé endosse toute la responsabilité