Vols annulés ou retardés : des indemnisations bloquées depuis 2004 malgré l'explosion des frais pour les passagers