Volvo stoppe l'EX30 aux États-Unis, Gand ajuste la cadence