West Side Story, de Steven Spielberg : le face-à-face critique