YouTube, nouveau repaire des pirates du cinéma : une astuce qui défie Hollywood et Google