Toute l'actualité sur Traduction - page 17
4 finalistes pour le Prix de traduction du Centre Culturel Irlandais
Institué en partenariat avec Literature Ireland, le Prix de traduction du Centre culturel irlandais vise à soutenir la traduction d'auteurs irlandais encore ...Actualités similaires
Belgique : un panneau routier « omelette » erreur de traduction ou blague belge ?
Le week- end dernier, un drôle de panneau routier indiquant « omelette » a fait le buzz en Belgique, dans la ville de Jette. Un panneau qui est prévu pour ...L'Education nationale contrainte de revoir les notices des autotests pour...une erreur de traduction
En raison d'une erreur de traduction, près de la moitié des notices des autotests envoyées dans les lycées par l'Education nationale comportent des ...Travaillez toujours avec la même agence pour vos projets de traduction
Quel que soit le domaine dans lequel vous travaillez, vos communications écrites doivent être soigneusement conçues. Elles garantissent également l'image ...Actualités similaires
YouTube teste la traduction des titres des vidéos
Depuis quelques jours, certaines vidéos YouTube ont une nouvelle fonctionnalité : la traduction automatique des titres.Actualités similaires
"Au nord du monde" : la réédition d'un roman culte du britannique Marcel Theroux, dix ans après sa première traduction
Paysages superbes, nature sauvage : ce récit dystopique est écrit comme un western, avec pionniers, pistolets, gentils et méchants (qui ne sont pas toujours ...Actualités similaires
"Absolute Interference", la fraude électorale nous concerne tous - Jeanne Traduction
PAR QUATRE CHEMINS - Jeanne, de la chaîne Jeanne Traduction, traductrice indépendante. Bonjour Jeanne, hier est sorti "Absolute Interference", quel est ...Actualités similaires
Comment les agences de traduction luttent contre les attaques informatiques ?
Le rapport annuel Hiscox publié en 2020 estime que 34% des entreprises françaises ont été victimes d'attaques informatiques durant l'année....Actualités similaires
Un abbé de Cluny à l'origine de la toute première traduction latine du Coran
Pierre Le Vénérable est le commanditaire de la toute première traduction du Coran en latin réalisée en 1143. Mais la démarche du très influent abbé de ...Actualités similaires
Pen America Literary Awards : Consécration pour la traduction d'«Un pays pour mourir»
Traduit du français par Emma Ramadan, le livre d'Abdellah Taïa «Un pays pour mourir» a remporté le prix littéraire Pen America dans la catégorie de ...Actualités similaires
Tournefeuille. Lauréats au concours de traduction
Cinq élèves de terminale du lycée Françoise, Anaëlle, Constance, Emma, Juliette et Léo ont pu participer à "Juvenes Translatores", concours de traduction ...Actualités similaires
Quelles sont ces langues qui défient l'auto-traduction ?
Il existe plus de 7 000 langues dans le monde, dont 4 000 écrites. Pourtant, une centaine seulement peuvent être traduites par des outils automatisés tels ...Actualités similaires
Le personnage de Mahomet retiré d'une traduction néerlandaise de l'Enfer de Dante pour ne pas «blesser»
Une traduction néerlandaise de la Divine Comédie a supprimé le personnage de Mahomet, alors qu'il est censé être puni dans l'un des sept cercles de ...
Mahomet supprimé d'une traduction de L'Enfer de Dante, pour ne pas "blesser"
Mahomet a disparu. Le prophète de l'islam a été littéralement éradiqué de la nouvelle traduction produite par un éditeur néerlandais, au prétexte qu'il ...Actualités similaires
Dans la nouvelle traduction néerlandaise de Dante, le nom de Mahomet a disparu
L'Enfer de Dante vient de paraître en néerlandais dans une nouvelle traduction. Le style a été adapté pour être plus accessible, notamment aux jeunes, et ...Actualités similaires
Mosquée financée par la mairie de Strasbourg : "une traduction de l'islamo-gauchisme" dénonce David Lisnard
Le financement de la mosquée de Strasbourg par la mairie écologiste de la ville, dénoncé par le ministre de l'Intérieur Gérald Darmanin, a été ...
Intelligence artificielle : splendeurs et misères de la traduction automatique des langues
Grâce aux progrès de l'intelligence artificielle, la traduction automatique des langues progresse de jour en jour. Mais atteindra-t-elle un jour celle des ...Actualités similaires
L'affaire du poème d'Amanda Gorman n'a rien à voir avec la traduction
La polémique autour de cette oeuvre le montre: instrumentaliser la traduction à des fins idéologiques, c'est moche. Lire la suiteLa traduction d'Amanda Gorman, une question qui fâche
L'autrice américaine a accédé à la gloire planétaire avec son poème célébrant l'investiture de Joe Biden. Mais depuis, les polémiques autour du choix ...Actualités similaires
Amanda Gorman, non à la traduction identitaire !
Le bloc-notes de Frédéric Boyer, écrivain, tente de répondre à la question : « Doit-on nécessairement « se ressembler » pour traduire ? »Actualités similaires
Chaque traduction est une nouvelle traduction , Nathalie Bauer
Assise à un ancien bureau en bois, une série de gravures raffinées derrière elle, une femme élégante répond avec affabilité et calme à nos questions. ...Actualités similaires
"La traduction est le lieu de l'altérité"
Un traducteur doit-il être semblable à l'auteur qu'il traduit ? Suite à la contestation du choix de la traductrice néerlandaise de la poétesse américaine ...Actualités similaires
Microsoft lance Group Transcribe, une application de traduction en direct, d'abord pour iOS
Est-il possible d'abolir les frontières linguistiques via des algorithmes d'intelligence artificielle ? Microsoft, qui se pose la questions depuis quelques ...Actualités similaires
• Sources :
• Mots clés :
• Participer :
• Suivre l'actualité :
BACK TO TOP
