10 septembre : des contrôleurs aux compagnies, journée perturbée dans le transport aérien