À 12 milliards d'années-lumière, un « océan » cosmique défie tout ce qu'on croyait sur l'eau dans l'Univers