Accusé d'"inaction climatique", TotalEnergies face à la justice française