Affaire Daval : accusé de dénonciation calomnieuse, Jonathann Daval mis hors de cause au civil