Apple annonce une croissance à deux chiffres au troisième trimestre