Au Canada, 12 heures de chasse à l'homme et 16 morts dans la pire fusillade de l'histoire