Au lac Balaton, bien-aimé des Hongrois, la réalité rattrape la nostalgie