Collision en mer du Nord: incident technique ou erreur humaine? Ces questions toujours en suspens