Disparue en juillet, la chanteuse Sinéad O'Connor est morte de "causes naturelles", selon les conclusions de l'enquête judiciaire