Double peine : le Canon français devra-t-il payer pour ses détracteurs ?