En heretic hôte, Hugh Grant piège autant qu'il se piège