Entre le Japon et la Chine, les tensions ravivées par un incident aérien