Espalion. Directeur de l'Immaculée, Mathieu Baldit visé par une plainte