Eugène Green, langue de poète