Feux rouges grillés, conduite « viriliste »... À Bordeaux, entre vélos et voitures, deux mondes irréconciliables ?