Francis Ford Coppola, le Parrain rebelle et joueur du Nouvel Hollywood