Halo Infinite : les fans excédés, 343 Industries fait son mea-culpa