« Impardonnable », Joël Chenal demande pardon pour « tout le mal fait aux jeunes filles »