« Jamais la chaîne n'a été autant regardée » : depuis trente ans, Arte fait tomber les murs