John Updike, l'intime à nu : une vie racontée par ses lettres