L'Europe au petit trot, Wall Street fait relâche