L'un est à la retraite, l'autre pas