Le bánh mì rouge et jaune, une création patriotique