Le petit Émile aurait succombé à un «coup volontaire»