Les Suisses du New Jersey décisifs, Edmonton s'arrête à 16