Lyon ne sera pas capitale européenne verte en 2022, candidature retoquée