Maire sortant de Pont-Croix, Benoît Lauriou, dépose un recours après « des irrégularités pendant la campagne »