Manu Levy accusé de harcèlement moral, NRJ condamnée aux prud'hommes