Marché : du surplace sur le vieux continent