Marée noire en Californie : l'ancre d'un navire a-t-elle percé un oléoduc ?