Mort d'Emiliano Sala : Poursuites judiciaires engagées contre David Henderson, le « pilote fantôme »