Place Émile-Mauguet, les commerçants tirent la langue