10 May Pourquoi on dit "un tiens vaut mieux que deux tu l'auras" ? L'expression "un tiens vaut mieux que deux tu l'auras" a une origine très ancienne. On retrouve d'ailleurs sa trace dans un roman du XIIe siècle, mais France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
09 May "Une vie de chien", "un temps de chien", "malade comme un chien" : d'où viennent ces expressions ? Il existe des tas d'expressions autour du chien : "une vie de chien", "être malade comme un chien", "se regarder en chiens de faïence"... Mais d'où vi France Bleu
03 May Pourquoi on dit "avoir les jetons" ? Direction le Moyen Âge pour comprendre pourquoi on utilise dit "avoir les jetons" pour qualifier une peur bleue. France Bleu
02 May Pourquoi on dit "un salaire" ? Le mot "salaire" a une origine étonnante, qui vient du temps des Romains. Car si, aujourd'hui, c'est un virement bancaire que l'on attend chaque mois, France Bleu
26 Apr Pourquoi on dit un "bouc émissaire" ? C'est rarement une place enviable. Quand tout le monde cherche un responsable, il y en a souvent un qui paie pour les autres : "le bouc émissaire". Un France Bleu
25 Apr Pourquoi on dit un "oeil au beurre noir" ? Ce n'est jamais très élégant... et souvent un peu douloureux. Quand un coup mal placé laisse une marque bien visible, on dit qu'on a "un oeil au beurr France Bleu
19 Apr Pourquoi on dit "un vasistas" ? Vasistas , voilà un mot que l'on utilise pour désigner une petite fenêtre ou un petit vantail, souvent sur les toits ou les portes. Mais savez-vous d France Bleu
18 Apr Pourquoi on dit "OK" ? L'expression OK est devenue universelle, mais derrière ce petit mot se cache une histoire surprenante : tribu amérindienne, campagne présidentielle France Bleu
12 Apr Pourquoi on dit "remplir le tonneau des Danaïdes" ? Pourquoi dit-on « le tonneau des Danaïdes » pour évoquer un travail inutile et sans fin ? Derrière cette expression se cache une histoire mythologique France Bleu
11 Apr Pourquoi on dit "être médusé" ? Pourquoi on dit être médusé ? Derrière cette expression liée à la surprise et au choc se cache une histoire fascinante venue de la mythologie grecque. France Bleu
05 Apr Pourquoi on dit "faire d'une pierre deux coups" ? Quelle est l'origine de l'expression "faire d'une pierre deux coups", qu'on emploie lorsqu'on atteint deux objectifs en même temps ? France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
04 Apr Pourquoi on dit "un barbecue" ? L'origine du mot "barbecue" pourrait venir du Moyen Âge. Ou peut-être d'une technique de cuisson que les Indiens Arawaks utilisaient pour cuire leurs France Bleu
29 Mar Pourquoi on dit "se mettre le doigt dans l'Sil" ? L'expression "se mettre le doigt dans l'Sil" a une origine particulièrement grivoise, qui n'a rien à voir avec le doigt et l'Sil. France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
28 Mar Pourquoi on dit "être au bout du rouleau" ? Pourquoi dit-on qu'on est "au bout du rouleau" quand on est épuisé ? Cette expression n'a pas l'origine que l'on croit. Elle remonte en réalité au Moy France Bleu
22 Mar Pourquoi on dit "poser un lapin" ? L'expression "poser un lapin" évoque quelqu'un qui ne vient pas à un rendez-vous. Mais derrière ce mot familier se cache une histoire surprenante qui France Bleu
21 Mar Pourquoi on dit "le printemps/" ? Saviez-vous que les noms des saisons viennent tous du latin et racontent l'histoire des anciens Romains ? Du printemps aux récoltes d'automne, chaque France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
15 Mar Pourquoi on dit "avoir le cafard" ? Il y a des jours comme ça, sans raison apparente, où tout paraît plus lourd. On traîne les pieds, on broie du noir... bref, on dit qu'on « a le cafard France Bleu
14 Mar Pourquoi on dit « c'est le bordel ! » Quand une pièce est en désordre ou qu'une situation dégénère, on n'hésite pas à lâcher un sonore : « C'est le bordel ! ». Une expression passée dans l France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
08 Mar Pourquoi on dit "mon petit doigt m'a dit" ? Pourquoi on dit "mon petit doigt m'a dit" quand on évoque une information glissée discrètement ? Derrière cette expression française bien connue se ca France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
07 Mar Pourquoi on dit "ça coûte les yeux de la tête, un bras ou la peau des fesses" ? Pourquoi dit-on ça coûte les yeux de la tête, un bras ou la peau des fesses quand quelque chose est hors de prix ? Retour sur une expression imagée, h France Bleu
01 Mar Pourquoi on dit "tomber dans les pommes" ? Ce n'est jamais un moment très agréable. Heureusement, quand on perd connaissance, on a une expression française plutôt mignonne : "tomber dans les po France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
28 Feb Pourquoi on dit "avoir un poil dans la main" ? On connaît tous des proches ou des collègues de travail qui ont... un poil dans la main. Mais quelle est l'origine de cette expression populaire ? La France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
22 Feb Pourquoi on dit "copains comme cochons" ? On a tous des amis chers, si chers que l'expression "copains comme cochons" semble avoir été inventée pour nous. Pourtant, elle est très ancienne. Et France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
21 Feb Pourquoi on dit que l'on a "la gueule de bois" ? C'est une expression très populaire, que l'on entend régulièrement les lendemains de soirées arrosées. Mais quelle est son origine ? La réponse, avec France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
15 Feb Pourquoi on dit "conter fleurette" et "flirter" ? Certes, la Saint-Valentin, c'était hier, mais ce n'est pas trop tard pour... conter fleurette. Ni même pour flirter ! Vous ne connaissez pas l'origine France Bleu
14 Feb Pourquoi on dit "déclarer sa flamme" ? "Déclarer sa flamme ", des mots qui font rêver, frissonner ou rougir. Mais d'où vient vraiment cette expression qui met le feu au coeur ? France Bleu
08 Feb Pourquoi on dit "un violon d'Ingres" ? Vous avez déjà entendu cette expression étrange et vous êtes demandé pourquoi on associe un violon à un peintre célèbre ? L'histoire derrière ce "viol France Bleu
07 Feb Pourquoi on dit "à la queue leu leu" ? Que ce soit à un mariage ou dans la cour de récré, on dit souvent « à la queue leu leu » pour décrire des gens qui avancent en file indienne. Mais d'o France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
01 Feb Pourquoi on dit "être sur son trente et un" quand on est bien habillé ? Pourquoi dit-on être sur son trente et un quand on est bien habillé ? Cette expression française, héritée du Moyen Âge, cache une histoire de tissu ra France Bleu
31 Jan Pourquoi on dit "toucher le pactole" quand on devient riche d'un coup ? D'où vient l'expression toucher le pactole ? Derrière cette formule synonyme de richesse soudaine se cache un fleuve, un roi trop gourmand et une drôl France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
25 Jan Pourquoi on dit "être tricard" quand on ne peut pas entrer quelque-part ? Dire qu'on est tricard, c'est dire qu'on ne peut pas entrer. Une expression française dont l'origine remonte au 19I siècle, à l'époque des villes clos France Bleu
24 Jan Pourquoi on dit "un vernissage" quand on découvre une expo avant tout le monde ? Avant-première, exposition, artistes et invités triés sur le volet... Mais pourquoi appelle-t-on ça un vernissage ? Derrière cette expression très chi France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
18 Jan Pourquoi on dit un "cordon bleu" pour désigner un excellent cuisinier ? Pourquoi on dit être un cordon bleu pour parler d'un excellent cuisinier ? Derrière cette expression française bien connue, il n'y a pas que du gras e France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
17 Jan Pourquoi on dit "un sandwich" ? Pourquoi dit-on sandwich ? Derrière ce mot du quotidien se cache Sir John Montagu, 4e comte de Sandwich, joueur invétéré du 18e siècle. Une histoire d France Bleu
11 Jan Pourquoi on dit "trier sur le volet" ? Pourquoi dit-on trier sur le volet pour parler d'une sélection très rigoureuse ? Cette expression ancienne, héritée du Moyen Âge, trouve son origine d France Bleu
10 Jan Pourquoi on dit "manger sur le pouce" quand on n'a pas le temps ? Pourquoi dit-on manger sur le pouce quand on avale un repas vite fait ? Derrière cette expression populaire se cachent les bistrots parisiens, le pain France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
04 Jan Pourquoi on dit "rater le coche" quand on manque une opportunité ? Pourquoi on dit « rater le coche » ? Cette expression française, qui évoque une opportunité manquée, vient d'un ancien moyen de transport : le coche, France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
03 Jan Pourquoi on dit "faire tourner quelqu'un en bourrique" ? Expression française bien connue, « faire tourner en bourrique » signifie rendre fou quelqu'un. Mais pourquoi la bourrique, pourquoi l'âne ? Retour su France Bleu
Dec 2025 Pourquoi on dit partir en eau de boudin ? L'expression « partir en eau de boudin » décrit quelque chose qui perd toute sa valeur. Son origine, vieille de plus de trois siècles, renvoie à des i France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
Dec 2025 Pourquoi on dit "en voiture Simone" ? L'expression « en voiture Simone » vient d'une véritable pionnière du volant : Simone de Pinet de Borde des Forest. Pilote reconnue puis figure télé, France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
Dec 2025 Pourquoi on dit "merci" ? Pourquoi on dit « merci » ? De la pitié médiévale au geste de politesse moderne, ce petit mot venu du latin a vécu bien plus d'aventures qu'on ne l'im France Bleu
Dec 2025 Pourquoi on dit "le coup de l'étrier" ? D'où vient l'expression « le coup de l'étrier » pour parler d'un dernier verre ? Direction le 17I siècle, quand on offrait une dernière rasade au cava France Bleu
Dec 2025 Pourquoi on dit "repartir avec la queue entre les jambes" ? Pourquoi dit-on « repartir la queue entre les jambes » ou « avoir la queue basse » ? Une expression venue du comportement des chiens du Moyen Âge, obs France Bleu
Dec 2025 Pourquoi on dit "revenons à nos moutons" ? On dit « revenons à nos moutons » pour revenir au sujet, mais peu savent que cette expression vient d'un procès médiéval devenu hilarant. Petite plong France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
Dec 2025 Pourquoi on dit de plain-pied pour parler d'un logement sans marche ? Pourquoi on dit de plain-pied ? Une expression souvent mal écrite, pourtant simple : quand tout est au même niveau, sans marche. Retour sur l'origine France Bleu
Dec 2025 Pourquoi on dit avoir le vent en poupe ? Pourquoi on dit avoir le vent en poupe ? Une expression venue du monde marin, où la poupe l'arrière du bateau portait la vitesse et la réussite. R France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
Nov 2025 Pourquoi on dit "une pharmacie" ? L'origine du mot « pharmacie » remonte au grec pharmakon, qui signifie poison et remède. Entre apothicaire, croix verte et symboles antiques, voici po France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
Nov 2025 Pourquoi on dit "pleurer comme une madeleine" ? D'où vient l'expression « pleurer comme une madeleine » ? Une histoire biblique, un prénom très populaire et une réputation tenace... Retour sur l'ori France Bleu
Nov 2025 Pourquoi on dit "à vos souhaits" quand quelqu'un éternue ? Pourquoi dit-on à vos souhaits quand quelqu'un éternue ? De Jupiter à la grande peste, cette petite formule polie cache une longue histoire faite de France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
Nov 2025 Pourquoi on dit "avoir une épée de Damoclès au-dessus de soi" ? Pourquoi dit-on qu'on a une épée de Damoclès au-dessus de soi ? Cette expression qui symbolise un danger imminent trouve ses racines dans l'Antiquité France Bleu
Nov 2025 Pourquoi on dit « bébé » pour un nourrisson ou pour quelqu'un qu'on aime ? Le mot « bébé » désigne un nourrisson ou un amoureux, mais son origine surprenante remonte à la Lorraine du 18e siècle. Nicolas Ferry, garçon miniatur France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
Nov 2025 Pourquoi on dit dès potron-minet ? L'expression française dès potron-minet signifie très tôt le matin . Utilisée pour parler des lève-tôt, elle remonte au XIXI siècle. Entre lapins m France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
Nov 2025 Pourquoi on dit un poilu et pas juste un soldat ? Pourquoi appelait-on les soldats français de 14-18 des poilus ? Rien à voir avec la barbe ! Ce surnom, devenu légendaire, rend hommage à leur courage France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
Nov 2025 Pourquoi on dit un chauffeur plutôt qu'un conducteur ? Pourquoi on dit chauffeur alors qu'il ne chauffe rien ? De la vapeur aux moteurs à explosion, l'expression a changé de sens, mais pas de nom ! Décou France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
Oct 2025 Pourquoi on dit "épater la galerie" ? Avant d'être une façon de se la raconter, épater la galerie vient du jeu de paume, l'ancêtre du tennis. Entre cris et démonstrations de style, cette France Bleu
Oct 2025 Pourquoi on dit "montrer patte blanche" ? « Montrer patte blanche » est utilisée lorsque l'on doit prouver son identité ou obtenir l'accès à un lieu. Mais saviez-vous que cette expression vena France Bleu
Oct 2025 Pourquoi on dit « avoir des scrupules » quand la conscience pique ? Vous vous êtes déjà demandé pourquoi on dit « avoir des scrupules »/? Entre petit caillou romain et gêne morale, découvrez l'origine de cette expressi France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
Oct 2025 Pourquoi on dit copain : l'histoire croustillante d'un mot venu du latin On parle tous les jours de nos copains et copines, mais savez-vous d'où viennent ces mots ? Leur origine remonte bien plus loin qu'on ne l'imagine, à France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
Oct 2025 Pourquoi on dit l'Amérique ? Savez-vous pourquoi on dit « l'Amérique » ? Loin des clichés, le mot a été inventé en France, à Saint-Dié-des-Vosges, grâce à Amerigo Vespucci et à un France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
Sep 2025 Pourquoi on dit « découvrir le pot aux roses » quand on découvre un secret ? Vous pensiez qu'il s'agissait d'un mystérieux « poteau rose » ? Pas du tout ! L'expression « découvrir le pot aux roses » cache une histoire bien plus France Bleu • Voir articles similaires → Similaires →
